С конца:
3D редакторы изучить нужно, от них большая помошь, ибо 2Д редактировать в самом пикаде весьма скверно.
Работать с картинкой - опять же проще именно из 3D редактора.
Какой именно 3D осваивать - решать вам, начните с того, в которо работают ваши знакомые - хоть будет у кого спросить, если что

Из Пикада получить 3D - вполне реально, используя тот же idf либо встроенные, сторонние конверторы 3D софта.
Одно большое "НО" - пикад изначально ничего не знает о 3D, модели комполентов - любо брать чужие, либо самостоятельно рисовать.