Цитата(westforever @ Aug 2 2013, 16:35)

Есть подозрение. что мосту RS-xxx - Ethernet чего-то не хватает в общении с нашим компом. Вопрос - чего и как это диагностировать?
Что-то в протоколе обмена вы нарушаете. Может, даже только тайминги, но этого хватает.
Из сказанного на данный момент прямой вывод - вам нужно сделать/купить упоминавшийся RS-232 разветвитель. Он, во-первых, вроде как полностью решает вашу задачу по простому параллельному сбору данных со сканера (по крайней мере, ни о чем другом не заявлено); а во-вторых, дает вам возможность подсмотреть оригинальный протокол обмена (и сравнить со своим случаем). Только нужно сделать отводы и от TX, и от RX. Это если "решение на коленке" устраивает (остается вопрос взаимного упорядочивания сообщений, правда). Есть решения для RS-232 сниффинга в виде коробочек (как раз на основе микроконтроллеров, очевидно; и они не должны быть шибко дорогими по идее).