Как перевести testbench на русский язык? Опции

[DSIoffe]

Здравствуйте все!
Подскажите, пожалуйста, кто знает: есть ли устоявшийся русский перевод слова testbench?
"Испытательный стенд" - это скорее про какое-то железо, оборудование, мне очень не нравится.
Заранее признателен.

[vetal]

Мне бы перевод для фраз типа "а сейчас мы напишем тестбенч". Пишу статью для журнала. Пока не придумал ничего лучше, чем так и написать: тестбенч.

Тут надо понимать, что тестбенч - что-то вроде стенда(поверочного).
Если сильно не придираться к словам - можно написать как есть. Кому надо - поймут инородное слово.