Цитата(khach @ Nov 24 2013, 14:46)

Прибор при работе с копьютером использует NI VISA, т.е скорее всего соответсвует классу USBTMC (test and measurement).
"При решении задачи всегда полезно знать ответ." Я бы начал с установки USB сниффера на PC и разбора протокола. Так Вы узнаете как это должно работать. А дальше можно и СТМный стек пилить. Он конечно ужасный, но разобраться можно.
Еще я бы создал на том же СТМ эмулятор устройства, благо USB девайс сильно проще, и получил бы отладочные сообщения с двух сторон.