Сначала надо осциллографом взглянуть на дырки в пакетах между приемником и передатчиком, а потом уже делать выводы что подойдет. Схемы с одновмбратором у меня то же работают но со своими протоколами. Их недостаток - время переключения должно быть больше либо равно 10-11 битам. Мне встречались готовые коробочки переходники 485-232, там оптрончики стояли, PIC и дип переключатель скорости. Вот эта хрень точно по завершению стопового бита направление переключала. Собственно взять дешевый АРМ типа STM32F100 и использовав его USART, сделать такую же феньку можно за пол дня. К стате на нем же можно вообще данные буферизировать для 485. Но сначала осциллограф