[quote]
Но через гермоввод кабель только пропускается, насколько я понял. А надо подключить его. Причём
снаружи корпуса, внутри никак.
[/quote]
Увы. Тогда только какие-нибудь герметичные разъемы (РС, 2РМГ, у Amphenol наверняка есть). Думаю, если поставить на прокладки, то герметиком можно не пользоваться.
[quote]но на вид как клей БФ, только канареечного цвета[/quote]
Мне бы не цвет, и не состав даже, а название

[/quote]
У нас в качестве герметика используют используют флексан. Но это для совсем жестких применений.