USBTrace, USBlyzer. Вторая может работать в триальном режиме месяц без ущерба функциональности. Фильтры есть.
Но ни первая, ни вторая не сильно просветили меня, что же там пересылается по шине. Слишком много информации выдают. Они, наверное, пересылки внутри самой Windows показывают.
Помог осциллограф и декодирование пакетов вручную. Не так сложно, как представлялось. Есть осциллографы с декодированием последовательных шин.