Цитата
Вопрос в том - позволяет ли Фильтр Солюшен непосредственно сгенерировать фильтр с этим преобразованием
Позволяет.
Обратите внимание на скриншот уважаемого ledum: на верхней картинке поставлена галочка в напротив "Coupled Resonator",
а на нижней - напротив "Tubular". Разница между схемами фильтра видна не вооруженным глазом.
По-умолчанию FSolution посчитает классический фильтра с разными катушками, естественно без обоих этих галочек.