У Analog Devices есть очень полезные статьи по поводу согласования токового выхода DDS на 50 Ом по напряжению в широкой полосе. Прикрепил две из наиболее полезных , на мой взгляд. На работе есть еще одна, постараюсь завтра прислать, на сайте AD не нашел. Трансформаторы я бы поискал на Mini Circuits. Например, для 10...100 можно использовать модели ADT1-1WT, ADT1-6T и многие другие. На мой взгляд, так согласовывать будет правильнее всего.
Отсуствие единых стандартов всегда будет мучать человечество.