Развязка по питанию с помощью DC-DC конвертора - идея отличная, но у входа и выхода одна общая земля (хотя, это надо уточнить...). А значит не совсем то что нужно, ведь целью являтся, создание разных земель.
Цитата
гальваническую развязку фирмы AD (ADM1201 и т.п.)
Не нашёл DataSheet на гальванические развязки. Если не сложно, укажите путь к описанию. Но наткнулся на такое вот чудо, как
AD261, два его минуса, это цена и размер.

Цитата
А вот линии подключения PHY к процессору можно развязывать гальванически. Поищите апноты у микрочипа.
Ищу...