SLVtoNatural преобразует данные типа std_logic_vector в натуральное число, чтобы можно было использовать его в арифметических операциях. Чем разбираться в разных чужих библиотеках, проще такое написать, имхо.
У меня было ПЗУ на 2 кБ максимум. Способ ресурсоёмкий, конечно, можно использовать только при полном отсутствии других вариантов (опять же, имхо).
Я не знаю, что такое $readmemh