Для Herz-а - В названии темы вместо "транскрипция" должно быть "произношение".
Для всех - Плевать, как произносите слово вы, ваши учителя, ваши коллеги, индусы, американцы, англичане и т.д. Важно, как слово должно произноситься, учитывая его происхождение и правила, в языке Си. Странно, если этим вопросом не были озадачены классики - основоположники Керниган с Ричи. Вот Страуструп дал ответ, пусть это не первая инстанция, но это, похоже, единственный, кто хоть что-то промямлил.
ко-лаборант
P.S. мыльнул мессагу Шилдту