Не могу зайти пользователем ни по telnet ни по ssh Опции

[inventor]

Создал пользователя, добавил пользователя в группу, создал каталог с правами группы и пользователя
при попытке зайти телнетом или ssh
пишет:
can't to execute '/bin/sh': permission denied

В чем может быть проблема?

[inventor]

плата ATMEL SAMA5D3
uname говорит: Linux sputnik 3.6.9+ #109 Wed Mar 11 10:12:20 CST 2015 armv7l GNU/Linux

netstat -ltn
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
tcp 0 0 0.0.0.0:22 0.0.0.0:* LISTEN
tcp 0 0 0.0.0.0:23 0.0.0.0:* LISTEN

Sputnik - это я так его назвал в hostname
а что это за линукс, мне низвестно.
Могу зайти только телнетом как root
хотелось бы простым пользователем.
Поставил кросс компилятор, сделал простые проги типа "хелло ворд"
теперь хочу сделать export файловой системы и скомпилировать rpcbind
или установить его из исходников. чтобы можно было писать прямо в директорию и видеть ее на плате.
подскажите как сделать такие простые вещи..

PS все утилиты из /bin - линки на busybox

root:x:0:0:root:/root:/bin/sh
new:x:1000:0:Linux User,,,:/home/new:/bin/sh
root:x:0:0::/var/run/sshd:/bin/sh
sshd:x:0:0:SSH daemon:/var/run/sshd:/bin/false
erik:MJm4cRADt..TY:1000:1000:erik:/home/erik:/bin/sh