Похоже, что помеха возникает во время срабатывания ключа драйвера. Мест для снабберных цепочек я вижу два: уже имеющаяся цепочка R3-C5, а также цепочка непосредственно на сток драйвера.
Поигрался с цепочкой R3-C5 - без установленного резистора менял емкость от 22 пкФ до 1000 пкФ - частота помехи не менялась. Либо я неправильно понимаю процесс подбора номиналов, либо данная цепочка служит для других целей.