Цитата(ЯadiatoR @ May 6 2016, 14:03)

А чем вас не устроила схема с транзистором? Она работает в обе стороны. Достаточно высокй битрейт (на 485 точно хватит)
Схемка неплохая. Кроме 485 появились еще требования по размещению на плате буферов 3.3 -> 5В. А места маловато. 74vhc541 в корпусе TSSOP подходит. Только получается если его запитать 5В он от Cyclone 3 не будет работать.
Цитата(Inanity @ May 6 2016, 15:27)

Я уже запутался, если честно) Определитесь с количеством,
направлением и доменами питания линий данных.
1. Если вы хотите преобразовывать только 5В -> в 3.3В, то достаточно 74vhc541 с питанием от 3.3В.
2. Если нужно в обе стороны, то на 8 бит есть
SN74LVC8T245, один порт питаете от 3.3, другой от 5.0. Но этот буфер имеет строб DIR, который все буферы направит только в одну из сторон. Я так понимаю, что вас это не устроит. У вас наверняка там RX и TX. Поэтому придётся ставить несколько одиночных буферов с двойным питанием (74LVC1T45 или SN74LVC2T45DCUT, как рекомендовали выше), и у каждого будет своё направление преобразования.
Появились еще требования к буферам кроме 485. Спасибо. SN74LVC2T45DCUT устроит. Направление одно.