Как правильно перевести на русский ppm/°C Опции

[Murk]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести единицы измерения в следующих примерах.

Это - про источник опорного напряжения:

temperature coefficient : 25 ppm/°C

Temperature Hysteresis: 90 ppm

Это - про ЦАП:

Total drift: ±10 ppm/°C

Linearity error: ±0.1 %FS

Differential linearity error: ±0.5 LSB

[v_mirgorodsky]

ppm - (points per million) значений на миллион,

вроде бы parts per million - частей на миллион, хотя смысл и так понятен.

А можно немного поподробнее? Частей чего на миллион? Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

P.S. Sorry за чайниковский вопрос, просто необходимости разбираться с этим по роду деятельности не было, а узнать хочется.

[dxp]

ppm - (points per million) значений на миллион,

вроде бы parts per million - частей на миллион, хотя смысл и так понятен.

А можно немного поподробнее? Частей чего на миллион?

Просто частей. Как процент - сотая часть, так и ppm - миллионная часть.

Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

50ppm - это 50e-6 или 0.005%. 10 МГц - 1e7 Гц, 1% - 1e5 Гц, 0.001% - 1е2 Гц, 0.005% - 5е2 Гц или 500 Гц. Или 1е7 Гц * 50е-6 = 500 Гц. Все так. 50 ppm - средней паршивости кварц. Хорошие кварцы начинаются от 10-20 ppm и ниже, если склероз не изменяет.

Сообщение отредактировал dxp - Aug 9 2006, 05:02

[Andy Mozzhevilov]

Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

50ppm - это 50e-6 или 0.005%. 10 МГц - 1e7 Гц, 1% - 1e5 Гц, 0.001% - 1е2 Гц, 0.005% - 5е2 Гц или 500 Гц. Или 1е7 Гц * 50е-6 = 500 Гц. Все так. 50 ppm - средней паршивости кварц. Хорошие кварцы начинаются от 10-20 ppm и ниже, если склероз не изменяет.

Скорее всего, здесь ошибка чтения документации. Для обычных (не часовых) кварцев задается
отклонение частоты для 25°C и отклонение частоты во всем температурном диапазоне.
Приведенные 50ppm для кварца (если это действительно кварц а не керамический резонатор) скорее
всего следует читать не 50ppm/°C, а 50ppm во всем температурном диапазоне.
50 ppm - вполне не плохой кварц, хотя в конкртеном случае нужно считать, конечно.
Для часовых кварцев приводится параметр ppm/°C, либо формула для пересчета отклонения в ppm
при температуре, не равной 25°C.
Для керамических резонаторов, все отклонения приводятся в %, как правило.

[dxp]

Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

50ppm - это 50e-6 или 0.005%. 10 МГц - 1e7 Гц, 1% - 1e5 Гц, 0.001% - 1е2 Гц, 0.005% - 5е2 Гц или 500 Гц. Или 1е7 Гц * 50е-6 = 500 Гц. Все так. 50 ppm - средней паршивости кварц. Хорошие кварцы начинаются от 10-20 ppm и ниже, если склероз не изменяет.

Скорее всего, здесь ошибка чтения документации. Для обычных (не часовых) кварцев задается
отклонение частоты для 25°C и отклонение частоты во всем температурном диапазоне.
Приведенные 50ppm для кварца (если это действительно кварц а не керамический резонатор) скорее
всего следует читать не 50ppm/°C, а 50ppm во всем температурном диапазоне.

Да, конечно, как правило 50 ppm - это в указанном диапазоне, а не на градус. 50 ppm на градус - это совсем никуда не годится.

50 ppm - вполне не плохой кварц, хотя в конкртеном случае нужно считать, конечно.

Я и написал, что средней паршивости, т.е. обычный. Прецизионные - это 20 и меньше.