2 Грендайзер "unexpected operator" - обычная проблема sh/bash, на сколько я знаю на латисах с их установленным синплифаем тоже бывали траблы на убунте. Удостоверьтесь что вы везьде поменяли sh на bash.. Ну или если сильно хочется то можно попробовать сделать типа ссылку вместо sh чтобы она указывала на bash..