Тэкс, нашёл свои записки сумасшедшего...
Локальный (т.е. с компа, на котором Постгрес крутится) вход:
Код
psql -p 31002 -U postgres postgers
После этого в консоли Постгреса (psql которая) создаётся суперпользователь, который может входить не только локально, но и удалённо:
Код
create role SII with password 'SII' superuser login;
Понятно, что SII и как логин, и как пароль заменяете на то, что хотите

Затем опять входим в консоль уже под этим пользователем с присоединением к базе xDM Server'а:
Код
psql -p 31002 -U sii is3_data
Ну и дальше работа с базой средствами SQL.