Цитата
либо физически невозможно подключить разъем зарядки, пока прибор работает, сделана крышка, которая перекрывает
зарядное гнездо в рабочем положении.
Я бы тоже так сделал - сдвигаемая крышка(можно даже внутри корпуса), которая либо открывает разъем для заряда, либо измерительные бананы. Видел такое где-то - крышка сама сдвигалась за счет механического нажатия при подключении банана и если в другой разъем что-то вставлено - все, ничего не подключишь, пока из другого разъема кабель не вытянешь.