дас, глупо получилось: IOD сделал символы в директории проекта, я их вставил в схему, а затем импортировал в библиотеку. оказывается, так в dxd делать нельзя!! по крайней мере при замене всех fpga символов на библиотечные ошибок cdb packagera не было.
оооогромное спасибо fillу!! с меня много пива