Нанесение надписей на корпус из ABS-пластика, способы Опции

[Нбо Туабе]

Часто приходится брать готовый корпус и ставить туда свою плату. И делать надписи над разъёмами, индикаторами, кнопками. Сейчас в любой полиграфической фирме можно заказать шелкографию. Но когда 1-2 корпуса, или хотябы 10-20 - дорого получается.

Подскажите какие есть другие способы. Или может можно самому как-то нанести эти надписи?

На алюминиевой панели я делал маркировку термопереносом (утюгом). А как с пластиком быть?
Либо может есть какой-нибудь промышленный способ, который по цене будет оправдан для маленькой партии корпусов?

PS: И еще заодно один вопрос: как лучше делать надписи, чтобы они были стойкими к истиранию, если прибор носимый и постоянно лапается руками? Понятно, что в идеале надо делать гравировку. Но лазерная гравировка не пойдёт, этот пластик обугливается от лазера, а механическая - наверное очень дорого.

[Baser]

Для опытных образцов и мелких серий обычно использую наклейки, если есть гарантия, что они не отвалятся.

Сами наклейки делаю двухслойными:
-первый слой специальная клейкая пленка из полиэстера для печати наклеек на лазерном принтере. Она продается в пачках формата A4 листов по 15-25. Водо-масло-бензостойкая. Довольно дорогая (пачка 30-50$).
-на ней печатаются надписи (делал и черным на белом и наоборот - выглядит отлично)
-сверху накатывается прозрачная или слегка матовая клейкая пленка. Эту пленку применяют рекламщики. В наших местах доступна ORACAL. Продается в листах 1х0.7м или погонными метрами. Тоже очень стойкая к атмосферным воздействиям.

Наклейки получаются бронебойными, испортить их можно только острыми предметами или поджиганием Главная проблема - могут отвалиться.
Весь вопрос в том, какая поверхность у пластика (шершавая или гладкая), есть ли углубления под наклейки и какие условия эксплуатации (как часто за места с надписями будут хвататься руками и с каким усилием).