Как я понял из принципиальной схемы стенда, AIC23 подключается по интерфейсу I2C. Ситуация по-маленьку проясняется

Теперь задача сводится к передаче данных на эту микросхему через данный интерфейс.
В общем нужно для начала инициализировать этот кодек, а потом передавать на него как-то данные. Думаю я на верном пути