Компилирую в WinAVR Programmers's Notepad Открываю coff файл в AVR Studio и он не показывает мне окно с исходным кодом. Показывает только окно дизассемблера, регистров и прочее.
Ткнуться нужно в AVR Studio - в самое начало - там есть возможность при поставленном WinAVR`е делать Си-шные прожекты в самой студии. Тогда и текст можно будет видеть и асм и всё что надо...