Можно задуматься о "домике" из войлока для всего компа (типа как для заварочного чайника - надо-снял). С "хоботами" для "вдоха" и "выдоха" воздуха. Реально должно стать тише, а теплообмен не изменится практически.
Сшить такого "слоника" можно за часок-другой. И прикольно будет!