Дабавил в microwindows поддержку PCF шрифтов с big endian расположением байтов и битов, патч послал в список рассылки
nanoguiВзял последний снапшот, а они, нехорошие люди, кодировку по умолчанию UTF-8 сделали. Меняется в функцией MwSetTextCoding(). Полдня ковырялся, пока нашел, в чем дело.
С документацией в microwinows как всегда - никак...