Цитата
Беда заключается в том, что во время строительных работ разъем DB-9S помешал кому-то из строителей. Этот разъем был попросту срезан с кабеля и удален.
Я подозреваю, всё гораздо проще. Тинейджеры где-то оторвали и принесли автору это табло. И автор, почитавши интернет, узнал про сом и программу. Теперь задача сделать так, чтобы табло заотображало.
Иначе я не понимаю демонстрации мамопапы аналогов разъемов. И прочих.

Цитата
Мысль прозвонить провода на корпус табло мне показалась заманчивой.
На самом деле, мысль бестолковая. Если табло и стоит в бассейне, то там ни один проводник не будет звониться с корпусом. Ни сигнальный, ни питания.
Вполне вероятно, что там витые пары "сигнал-гроунд"