| |
 Книга Редькина П.П. 32/16-битные микроконтроллеры ARM7 семейства AT91SAM7, Полное разочарование |
|
|
|
|
 Oct 23 2008, 17:48
|
Группа: Участник
Сообщений: 8
Регистрация: 24-12-07
Из: Москва
Пользователь №: 33 597
|
Читал доку на английском и морщил лоб. И тут, о чудо - увидел что появилась книжка. Ну думаю, сделали люди великое дело. Поехал и купил за 800 рубликов. И вот тут никаких чудес - снова почувствовал себя пиплом который схавает все. Ровно как в прошлый раз с книгой Managed DirectX, которая переводилась с помощью какого то стилуса.
В этот раз предложения построены вполне по русски, но человек который переводил оригинальную доку - ни в зуб ногой о том что переводит. А внимательно вычитать профессионалы не удосужились. Такие ляпы, что чтение книги не то что полезно а напротив вредно. Не знаю кого можно вырастить на такой литературе. Максимум - для студента, чтоб мог промямлить близко к теме. Профи на этом не вырастишь. Вывод - если читается на английском хоть как то, то и надо читать оригинальную доку.
Решил успокоится тем, что в конце книги и на диске есть исходники примеров. Но они просто набросаны в конец книги без особых пояснений. От того и их смысл теряется, т.к. такие же примеры можно в сети нарыть.
Вообщем зол. Зачем купил, теперь не знаю. Будет кирпич на полке с красивым названием.
Писать в редакцию не стану, ибо надо будет приводить выдержки из текста, номера страниц и т.п., а оно мне надо делать эту работу?
А те кто прочитает этот пост - подумайте что вам даст эта книга (ну разве что совсем с английским туго а узнать о контроллере хочется).
Сообщение отредактировал vrubel - Oct 23 2008, 17:52
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ответов
|
|
Oct 24 2008, 21:18
|
Частый гость
Группа: Новичок
Сообщений: 139
Регистрация: 26-09-08
Пользователь №: 40 510
|
Цитата(san822 @ Oct 24 2008, 19:58)  Да, книга написанная на основе материалов накопленных за годы скорее всего не окупится...
Вот поэтому мало хороших книг - авторам жаль тратить своё время на это,
профессионалам выгоднее денег заработать на работе, а не в написании книг. И что в такой ситуации делать нам, грешным? Где доставать хорошие книги если их никто щас не пишет? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 24 2008, 21:47
|
Гуру
Группа: Свой
Сообщений: 13 372
Регистрация: 27-11-04
Из: Riga, Latvia
Пользователь №: 1 244
|
Цитата(Николай Иванович Приходько @ Oct 24 2008, 23:18) И что в такой ситуации делать нам, грешным? Покупать западные книги, и ближе к первоисточникам, и писателей там больше, и рынок есть, и соответственно книг для выбора много больше. Потом, по приобретению опыта, и книги в общем-то не потребуются.
--------------------
Feci, quod potui, faciant meliora potentes
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 24 2008, 21:55
|
Частый гость
Группа: Новичок
Сообщений: 139
Регистрация: 26-09-08
Пользователь №: 40 510
|
Цитата(zltigo @ Oct 25 2008, 01:47) Покупать западные книги, и ближе к первоисточникам, и писателей там больше, и рынок есть, и соответственно книг для выбора много больше. Вы думаете на Западе люди не руководствуются в своей деятельности пословицами "время - деньги" и "куй железо (в контексте этой темы бабло  ) пока горячо"? Хотите сказать, что на Западе есть люди, которые тратят по полжизни на написание бессмертных монументальных трудов?
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 24 2008, 22:11
|
Гуру
Группа: Свой
Сообщений: 13 372
Регистрация: 27-11-04
Из: Riga, Latvia
Пользователь №: 1 244
|
Цитата(Николай Иванович Приходько @ Oct 24 2008, 23:55) Вы думаете на Западе люди не руководствуются в своей деятельности пословицами "время - деньги" и "куй железо (в контексте этой темы бабло ) пока горячо"? Кувать надо не только быстро, но главное надо профессионально и умеючи. В России, в поминаемой области, не умеют категорически, соответвенно результаты плачевны. Количество денег зависит и от рынка сбыта. В России для подобного рода литературы рынка нет, ибо инженеров, тем более не владеющих обязательным английским, немного.
--------------------
Feci, quod potui, faciant meliora potentes
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 25 2008, 19:13
|
Местный
Группа: Свой
Сообщений: 433
Регистрация: 28-02-06
Пользователь №: 14 788
|
Цитата(zltigo @ Oct 25 2008, 01:11) Кувать надо не только быстро, но главное надо профессионально и умеючи. В России, в поминаемой области, не умеют категорически, соответвенно результаты плачевны. Количество денег зависит и от рынка сбыта. В России для подобного рода литературы рынка нет, ибо инженеров, тем более не владеющих обязательным английским, немного. Да кстати нормальные книги обычно стоят по 50-100 зеленых. Но в этих книгах обычно много интересного. А покупать перевод чего либо что можно почитать в оригинале не слишком полезно.
|
|
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
 vrubel Книга Редькина П.П. 32/16-битные микроконтроллеры ARM7 семейства AT91SAM7 Oct 23 2008, 17:48 aaarrr Сочувствую. Редькину тут уже не раз перемывали кос... Oct 23 2008, 18:02 Николай Иванович Приходько А чё Вы удивляетесь? Меня это уже лет 20 как не уд... Oct 23 2008, 18:19  Dog Pawlowa Цитата(Николай Иванович Приходько @ Oct 23 20... Oct 24 2008, 10:39 dch а кстати она у Вас в бумажном варианте, что там пи... Oct 24 2008, 11:04 Demeny Цитата(Dog Pawlowa @ Oct 24 2008, 14:39) ... Oct 24 2008, 11:24 zltigo Цитата(vrubel @ Oct 23 2008, 19:48) А те ... Oct 23 2008, 20:52 researcher Не так страшен Редькин, как его малюют…
Смотрел о... Oct 23 2008, 22:00 aaarrr Цитата(researcher @ Oct 24 2008, 02:00) М... Oct 23 2008, 22:25 amaora Полагаю, такие книги - последствия авторского прав... Oct 24 2008, 10:17 aaarrr Цитата(amaora @ Oct 24 2008, 14:17) Полаг... Oct 24 2008, 10:19 amaora Цитата(aaarrr @ Oct 24 2008, 14:19) Не по... Oct 24 2008, 11:10 dch Цитата(klop @ Oct 25 2008, 22:13) Да кста... Oct 26 2008, 09:15 Dog Pawlowa Цитата(dch @ Oct 26 2008, 13:15) ... книж... Oct 28 2008, 06:43 dch Цитата(Dog Pawlowa @ Oct 28 2008, 09:43) ... Oct 28 2008, 11:31 tyro Цитата(zltigo @ Oct 25 2008, 01:11) Куват... Oct 28 2008, 11:45 san822 Цитата(Николай Иванович Приходько @ Oct 25 20... Oct 25 2008, 13:30
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
|
