Что может быть проще соединения двух U(S)ART для данного применения? Скорость пониже и все получится. Ну сколько нужно для снятия данных о нажатых конпках? 300 бод

В этот же кабель - питание пульта. Итого 4 жилы.
Если наводки в лаборатории, ну возьмите экранированный кабель. Подключите экран к общим двух связываемых устройств.
Ребята, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок. ©