1) sn74lvc8t245 от Texas Instruments. Позволяет несвязанно брать уровни от 1.65 от 5.5 с каждй стороны, 8-и битный. Недостаток - до 100 Мбит.
2) ADG3257, Analog Devices - только 4-бита, зато скорость до 933 Mbps

Транслирует от VDD до VDD-1 в обе стороны. Недостатки - дорогой (для транслятора уровня), дурацкое (т.е. не сквозное) расположение выводов. При Вашем варианте перевода работает с внешним диодом.