Если синус 50 Гц - транс от рентгена и здоровый ЛАТР к нему. Всякие хитрые электронные решения практически без толку.

Ну еще можно сделать посл. 5-10 тороидов на 50 Гц. Не так громоздко и тяжело. И ЛАТР полегче можно взять. Причем для борьбы с пробоем запитать каждый следующий тороид от предыдущего.
Если постоянное напр. - то можно соединить 2 умножителя УН9/27 последовательно и запитать хоть от строчной платы телевизора. Куда как меньше геморроя.