Модификация прошивки девайса с ARM9TDMI и VxWorks Опции

[sire]

Введение
Есть некоторый буржуйский девайс, внутри которого ARM9TDMI, работающий под ОС VxWorks 5.4.
Девайс умеет обновлять свою прошивку по просьбе пользователя. Обновление происходит по протоколу FTP.
На буржуйском сервере FTP были найдены файлы прошивки в трёх форматах: файл без расширения - несжатый COFF-файл, файл с расширением .bin, и файл с расширением .cmp. В процессе обновления девайс загружает с сервера файл с расширением .cmp, распаковывает его и пишет в ПЗУ.
Исходников прошивки нет.

Задача
Требуется модифицировать прошивку девайса. А именно, требуется перевести интерфейс пользователя с английского на русский и разблокировать скрытый пункт меню настройки в пользовательском интерфейсе.

Алгоритм решения
1. Дизассемблировать файл прошивки, тот который несжатый, без расширения. Я пробовал дизассемблер IDA - вроде получается.
2. Изменить ассемблерный код.
3. Ассемблировать изменённый код, получить COFF-файл.
4. Сжать полученный COFF-файл в формат cmp.

Чего не хватает для счастья
1. Что за формат cmp и чем его делать? Если это какой-то VxWorks'овский архиватор, то пункт 3.
2. Чем ассемблировать то, что дизассемблировано IDA?
3. Где достать Tornado и что там ещё надо для разработки под VxWorks и ARM?

Если не получится ассемблировать, то можно и в двоичном коде разблокировать скрытый пункт меню. Возможно, также получится заменить шрифт на русский и перевести надписи интерфейса пользователя.

Итого:
1. Как полусить из несжатого COFF -> .cmp?
2. Где взять Tornado и все прибамбасы для ARM?
3. Что ещё мне посоветуете?

[xoms]

Введение
Есть некоторый буржуйский девайс, внутри которого ARM9TDMI, работающий под ОС VxWorks 5.4.
Девайс умеет обновлять свою прошивку по просьбе пользователя. Обновление происходит по протоколу FTP.
На буржуйском сервере FTP были найдены файлы прошивки в трёх форматах: файл без расширения - несжатый COFF-файл, файл с расширением .bin, и файл с расширением .cmp. В процессе обновления девайс загружает с сервера файл с расширением .cmp, распаковывает его и пишет в ПЗУ.
Исходников прошивки нет. 

Задача
Требуется модифицировать прошивку девайса. А именно, требуется перевести интерфейс пользователя с английского на русский и разблокировать скрытый пункт меню настройки в пользовательском интерфейсе.

Алгоритм решения
1. Дизассемблировать файл прошивки, тот который несжатый, без расширения. Я пробовал дизассемблер IDA - вроде получается. 
2. Изменить ассемблерный код.
3. Ассемблировать изменённый код, получить COFF-файл. 
4. Сжать полученный COFF-файл в формат cmp.

Чего не хватает для счастья
1. Что за формат cmp и чем его делать? Если это какой-то VxWorks'овский архиватор, то пункт 3.
2. Чем ассемблировать то, что дизассемблировано IDA?
3. Где достать Tornado и что там ещё надо для разработки под VxWorks и ARM? 

Если не получится ассемблировать, то можно и в двоичном коде разблокировать скрытый пункт меню. Возможно, также получится заменить шрифт на русский и перевести надписи интерфейса пользователя. 

Итого:
1. Как полусить из несжатого COFF -> .cmp?
2. Где взять Tornado и все прибамбасы для ARM?
3. Что ещё мне посоветуете? 

В VxWorks действительно есть процедуры упаковки и распаковки. Но файл с расширением cmp может быть чем угодно. Даже самопально (упакованным) форматом. Торнадо есть (или была на нашем ftp). Исходники упаковщика/распаковщика имеются - но это внутренние процедуры ядра.
Из Иды наверняка не получиться с ассемблировать ассемблерный листинг, надо будет пальчиками править весь листинг - даже не начинайте пробовать!!

[sire]

В VxWorks действительно есть процедуры упаковки и распаковки. Но файл с расширением cmp может быть чем угодно. Даже самопально (упакованным) форматом. Торнадо есть (или была на нашем ftp). Исходники упаковщика/распаковщика имеются - но это внутренние процедуры ядра.
Из Иды наверняка не получиться с ассемблировать ассемблерный листинг, надо будет пальчиками править весь листинг - даже не начинайте пробовать!!

То есть файлы с расширением cmp в VxWorks никому не встречались? Если это самопал - то очень печально.
Доступа к ftp у меня пока нет. А есть ли на ftp Торнадо для ARM, или в моём случае всё равно, что для ARM, что для Pentium?
Да, блин, образ там на 3,5 мега, запарюсь править в ассемблере, к тому же я не спец ни в асме, ни в ARM, ни в Торнадо.

[Виктория]

Доступа к ftp у меня пока нет. А есть ли на ftp Торнадо для ARM, или в моём случае всё равно, что для ARM, что для Pentium?

Для Pentium, ColdFire, M68k. Есть также док (BSP Developers, Tornado Users Guide, VxWorks Programmers Guide), где может быть и есть про формат cmp.

Да, блин, образ там на 3,5 мега, запарюсь править в ассемблере, к тому же я не спец ни в асме, ни в ARM, ни в Торнадо.

Вот поэтому и был первый совет - попросить решить задачу руссификации дилеров. Про их квалификацию, правда, ничего не знаю (мое отношение к VxWorks - субъективно-негативное ).

[xoms]

Доступа к ftp у меня пока нет. А есть ли на ftp Торнадо для ARM, или в моём случае всё равно, что для ARM, что для Pentium?

Для Pentium, ColdFire, M68k. Есть также док (BSP Developers, Tornado Users Guide, VxWorks Programmers Guide), где может быть и есть про формат cmp.

Да, блин, образ там на 3,5 мега, запарюсь править в ассемблере, к тому же я не спец ни в асме, ни в ARM, ни в Торнадо.

Вот поэтому и был первый совет - попросить решить задачу руссификации дилеров. Про их квалификацию, правда, ничего не знаю (мое отношение к VxWorks - субъективно-негативное ).

Дилеры здесь вообще не причём. Они продают продукты от ветрянной реки.
А русик надо вытрясать из производителей (разработчиков) девайса, это совсем другая фирма и наверняка она от этого откажется. VxWorks не виндовс и их редактором ресурсов, которым можно обрусить почти что угодно.

В комплекте Tornado для ARM нет ни одного файла с расширением cmp. (как впрочем и для других платформ тоже).

VxWorks классная ось с исходниками.

[sire]

Дилеры здесь вообще не причём. Они продают продукты от ветрянной реки.
А русик надо вытрясать из производителей (разработчиков) девайса, это совсем другая фирма и наверняка она от этого откажется. VxWorks не виндовс и их редактором ресурсов, которым можно обрусить почти что угодно.

В комплекте Tornado для ARM нет ни одного файла с расширением cmp. (как впрочем и для других платформ тоже).

VxWorks классная ось с исходниками.

Да, дилеры девайса, если бы могли, с удовольствием русифицировали бы его, им это было бы выгодно, но производитель не даёт дилеру исходники, и на русификацию ему нас...ть.
Да, опечалили вы меня на счёт cmp. Остаётся вариант заливать изменённую прошивку программатором - не удобно, но что делать...