Цитата(AndyS @ Jul 16 2009, 15:20)

подозреваю, что здесь что-то неверно,потому как не работает

ОУ работает повторителем входного сигнала, деленного в 1,02 раза. Делитель из R31 и R32 не играет никакой роли (эти резисторы можно вообще убрать и работать будет точно также), т.к. выходное сопротивление ОУ значительно ниже их номинала. Чтобы сместить входной сигнал по вашей схеме на одном ОУ, нужно включить его как инвертирующий усилитель с коэффициентом усиления -1,02 и со смещением на неинвертирующем входе +2,5В.
Цитата(AndyS @ Jul 16 2009, 16:27)

хотелось бы реализовать все на одном какаде или это не возможно?
Возможно, но усилитель должен быть инвертирующим. Можно конечно и в схеме с неинвертирующим, но источник входного сигнала при этом должен быть достаточно низкоОмным.