Что-то я не понял... т.е. Вы между двумя жилами подаёте питание и по ним же Манчестер?
Тогда Вам может попробовать такой вариант:
между двумя обмотками (которые симметричные), т.е. в разрыв средней точки транса, поставить кондёр (ёмкость конечно подбирать надо) и подавать на одну жилу землю, на другую +питание. Получается, что на транс постоянка подаваться хоть и будет, но не подмагничивать его. А сдругой стороны, кондёр не будет мешать прохождению переменной составляющей сигнала.
Чесно скажу, способ не проверенный. И увидел я его где-то... или причудилось... :-)
И хз как он ваще проканает, но вроде как если туда поставить хороший электролит... то... ждем Ваших результатов.
PS И что вы хотите инвертор делать в приборе? хм... интересно. Можно ли будет тама получить "качественную" синусоиду. Хотя у Вас и глубины не большие, а температуры так наверное не выше 60 градусов.