Всем огромное спасибо за участие и дельные советы. Помучившись чуток я написал свой софтверный I2C специально под удивительную видеокамеру ov7670 (там создатели назвали I2C интерфейс странным словом SCCB

) Конечно, лучше всегда иметь под рукой универсальную библиотеку TWI, но так оказалось быстрее. Тему, думаю, можно считать закрытой. Еще раз всем спасибо.
2 Sergey_K: обязательно попробую Ваш вариант инициализации.