Signal Integrity, трудности перевода Опции

[maksya]

Добропочтенные граждане, возникла у меня необходимость перевода некоторого отрывка из литературы посвященного аналоговой техники. Поскольку теоретических знаний в данной области недостаточно, то прощу помощи спецов.

Ближе, как говориться к телу:
Signal Integrity - ?
(Design techniques used to ensure transmitted data can be successfully interpreted by the receiver within the tolerances of the protocol.) - нашел такое определение. На пальцах то понятно, что означает некоторую методологию, позволяющую данным перемещаться из пункта А в пункт Б без приключений. А как перевести по-русски собственно Signal Integrity?

И еще одно - simultaneously switching output noise. Как звучит на русском? И если не сложно, то объясните, опять же на пальцах, как оно работает. (причина этого шума, насколько Я понял, в очень частом переключении выходов цифровых схем, вследствие чего что-то там с токами происходит)

[beg]

Signal Integrity == целостность сигнала, термин.

Design techniques used to ensure transmitted data can be successfully interpreted by the receiver within the tolerances of the protocol. == методы проектирования, обеспечивающие погрешность приема переданных данных в пределах, определенных протоколом.

simultaneously switching output noise == шум, создаваемый одновременно переключающимися выходами (цифровые ИС). Проблема не в частоте переключений, а в количестве одновременно переключающихся выводов. Сопровождающие их броски тока вызывают просадки питающих напряжений внутри корпуса цифровой ИС, а также повышение потенциала внутренней "земли" относительно входа, что может вызвать сбой. Внешние конденсаторы не могут полностью устранить этот нежелательный эффект, хотя их отсутствие его усиливает - добавляется падение напряжения на импедансе питающих цепей.