Нужен перевод термина, flip angle distribution Опции

[Yuri Potapoff]

flip angle distribution

Это из раздела электромагнитной томографии.

[Yuri Potapoff]

скорее распределение каких-то (флипированных?) углов. Там же молекулы в магнитром поле выстраиваются и под действием СВЧ резонируют, в точке резонанса происходит скачок фазы (подозреваю он флип и есть), который машиной засекается, обрабатывается статистически и отображается на картинке. Только это все догадки.

[Tanya]

скорее распределение каких-то (флипированных?) углов. Там же молекулы в магнитром поле выстраиваются и под действием СВЧ резонируют, в точке резонанса происходит скачок фазы (подозреваю он флип и есть), который машиной засекается, обрабатывается статистически и отображается на картинке. Только это все догадки.

Лучше бы кусок текста сюда.
Происходит не скачок фазы, а переворот спина (проекции) в магнитном поле при поглощении кванта.
А Ваша фраза означает примерно " (функция) распределение(я) углов переворота"

[Yuri Potapoff]

А Ваша фраза означает примерно "распределение углов переворота"

Да, это наверное будет правильная формулировка.

In a method for determination of flip angle distributions for various antenna transmission configurations in a magnetic resonance system, magnetic resonance measurements are implemented with the various transmission configurations, with the reception configuration being identical for all implemented magnetic resonance measurements, and all magnetic resonance measurements for the various transmission configurations are implemented with a specific pulse sequence. This pulse sequence is selected such that the total function that describes the dependency of the image signal at a specific location on the flip angle achieved at this location with the radiated radio-frequency field, as well as on further MR-relevant parameters, can be factored into a first sub-function that describes the dependency of the image signal on the achieved flip angle and a second sub-function (Tb) that describes the dependency of the image signal on the further MR-relevant parameters, and such that the functional dependency of the image signal on the achieved flip angle is known. The absolute flip angle distribution is measured for a reference transmission configuration, and the flip angle distributions of the other transmission configurations are then respectively determined on the basis of the absolute flip angle distribution of the reference transmission configuration and on the basis of the ratio of the spatially-dependent image signals of the magnetic resonance measurements of the respective transmission configuration to the corresponding spatially-dependent image signals of the magnetic resonance measurement of the reference transmission configuration.