В свое время я тоже пытался подсунуть scanworks(3.3) пикадовский нетлист. После нескольких неудачных попыток я спросил поддержку asset, они ответили что нетлист можно сохранить в формате EDIF200 и уже потом скормить. Это вариант тоже не прошел, я написал небольшую программку, которая преобразовывала входной нетлист в родной (scanworks) формат (благо и тот и другой были ANSI). На этом все мучения были закончены