Переводить надеюсь не нужно ?
Some QuecTel customers or those using MTK chipset for M2M application in China had already received the lawyer letter from Cinterion because of the IPR issue; Sooner or later, the exUSSR customers using QuecTel module will face the same problem from Cinterion due to IPR, it is a big risk for them!
While there is NOT any problem of SIMCOM customers - because SIMCOM pays the loyalty charge to STE always.
(Для тех кто не в курсе - MTK использует лицензии и патенты Cinterion и AD)
Дополнение - вычитал письмо внимательно - там 2 иска, один по лицензионным отчислениям, второй по копированию модулей Cinterion.
>>>>M16 - аналог MC39i
>>>>M20 - аналог MC55i
а по M30 и М33 еще и Sierra может вполне наехать.

The following statics below show us the whole situation in wireless module industry and the nervousness of Cinterion.
Не можна втрачати надію. Не можна здаватися до останньої миті. Можливо саме вона, остання мить, принесе весну, яка стане початком нового життя.