Не знаю какой это вариант, но я бы сделал просто - поставил
3 DC/DC c 5V на ±15V. Первый для питания обоих ISO, со стороны контроллера. Остальные два, для питания ISO со стороны гальваноразвязанных каналов. Питание от платы контроллера 5В.
DC/DC взял бы например
такие.
Стабилизированные. И еще к ним фильтры надо прилепить, чтобы пульсации задавить.