Цитата
Необходимо ли делать корпус для прибора, если все компоненты способны работать при уличной температуре ( летом до +35, зимой до -40 )
Конечно, необходимо. Вы что собираетесь голую плату на улице заставить работать?
+35 - недостаточно совершенно. Летом на солнышке может быть и больше. Даже в Иркутске.
Пром. диапазон нужен как минимум -40 +85.
Цитата
Крыша и стенки, защищают внутреннее пространство с установленным прибором от дождя, снега и ветра.
А туман, роса, иней? Резкие перепады температуры весной/осенью. Замерзнет конденсат на вашей плате - и привет, разворотит все.
А пыль-грязь, мошки-птички, кошки - прибежавшие погреться от вашей платы, подростки не в меру любопытные?
Про безопасность не забыли? А про вандалоустойчивость?
Корпус нужен однозначно, без вариантов!
P.S. Посмотрите как выполнена автомобильная электроника для установки под капотом автомобиля.
Примерно Ваш случай.