Кросс-компиляция и пути для target filesystem Опции

[Very_hard]

Вопрос такой.
Хочется собрать пару утилит для устройства с линуксом на борту.
Для этих целей делаю приблизительно так:
./configure --host=mips-linux --prefix=/home/my/targetfs/qwerty и т.д., затем make и make install.
В общем, хотелось бы чтобы это так было . Но на целевой файловой системе пути, взятые при сборке и установке из prefix, уже не актуальны, и некоторые программы не находят библиотеки или свои доп. файлы. Пока что решаю это созданием символьных ссылок там, где что-то должно быть, "по мнению" собранной программы(в терминах хостовой файл системы), туда, где это действительно лежит в терминах файловой системы таргета.
Есть ли возможность при кросс-компиляции через последовательность ./configure[--options]->make->make install как-то решать этот вопрос?
Прошу извинить, если такой вопрос уже поднимался. Или если он излишне простой.