Вот какой ужас обнаружился. Оттранслировал проект из Layout, доделал, сделал герберы, послал на завод, приходит мне с завода вопрос, почему у некоторых конденсаторов одинаковая цепь на обоих контактах. Стал разбираться, в чем дело, и вижу, что действительно, каким то странным образом часть переходных отверстий в полигонах разбилась на разные цепи, но в полигоне освобождения не появилось. См картинки.
Самое печальное, что DRC вообще молчит про эти все дела. Как узнать, что именно я сделал не так?
Добавление. Вот этот полигон вокруг контакта + на самом деле является auto-generated shape, который сделал транслятор.
Эскизы прикрепленных изображений