Перевод текста на тематику оценки канала OFDM с английского на русский, нужно за деньги перевести технический текст Опции

[Goose]

Всем доброго времени суток,
Мне необходимо перевести 40 страниц технического текста (глава из книги) по оценке канала OFDM. В тексте много специальных терминов, которые нужно переводить осмысленно, то есть зная о чем идет речь, тк текст будут читать также специалисты.
в тексте встречаются формулы (которые нужно вводить с помощью редактора формул MS Word) и рисунки, в которых нужно заменять англоязычный текст на рускоязычный в графическом редакторе.
Если есть люди, которые взялись бы за такую работу, предлагаю свои расценки присылать мне на почту balakhonoffСОБАКАmail.ru
оплату могу произвести удобным для Вас образом в том числе частями за части работы, чтобы свести к минимуму Ваш риск и опасения о возможном обмане с оплатой. После этой работы требуется сделать еще одну аналогичную. Прикладываю примеры страниц из книжки.

Эскизы прикрепленных изображений

 

[USD/JPY]

Могу перевести быстро без проблем.
Книга называется "MMSE-Based Algorithm for Joint Signal Detection, Channel and Noise Variance Estimation for OFDM Systems"
Текст второго параграфа полностью понятен.


Есть незаконченные американский мастер EE with major in Statistical signal processing
и M.S. Applied Math (Statistics)
+ 10 лет в Electrical, Software engineering на базе российского M.S. EE

Вам обязательно в Word-e ? По-моему гораздо быстрее и проще все набрать/ отредактировать в LaTeX, из него можно экспортировать куда угодно.

Только вот rate у меня за эту работу (даю Вам дискаунт) будет $75/hr.

Сообщение отредактировал USD/JPY - Sep 20 2015, 23:13

[Kadzak]

самое главное не указали - сроки

[Goose]

Всем спасибо, переводчик найден!