QUARTUS, MODELSIM, Проект по переводу документации Опции

[aosp]

Господа, подскажите пожалуйста, где можно было бы взять
русские описание вышеобозначенных пакетов.
Цель – составление электронного конспекта лекций по курсу,
а также разработка методички и лабораторных работ.

Интересует электронные версии документов по QUARTUS
и MODELSIM. Естественно все это интересует на русском.

[Esquire]

С определенной натяжкой можно считать методическим материалом по Quartus выложенное эфовцами здесь.

P.S. В свое время я начал переводить на русский наиболее интересные с точки зрения проектировщика, т.е. самые неочевидные при изучении разделы Quartus Handbook, но работа застопорилась в связи с нехваткой времени . Желающие обрести всероссийскую известность (и владеющие при этом техническим английским) могут присоединяться к процессу .

[alex_elect]

А какие именно наиболее интересные с точки зрения проектировщика разделы Quartus Handbook? Можем начнем с оглашения списка того чего хотелось бы иметь.

[Esquire]

Много их , вот примерный перечень глав, которых хотелось иметь на русском языке:

Design Recommendations for Altera Devices
Recommended HDL Coding Styles
Tcl Scripting
Design Optimization for Altera Devices
Netlist Optimizations & Physical Synthesis
LogicLock Design Methodology
PowerPlay Power Analyzer
Quick Design Debugging Using SignalProbe
Design Debugging Using the SignalTap II Embedded Logic Analyzer
In-System Updating of Memory & Constants
Design Analysis & Engineering Change Management with Chip Editor

Перевод выделенной главы я уже сделал, дело осталось за малым

[PavelS]

Много их , вот примерный перечень глав, которых хотелось иметь на русском языке:

Design Recommendations for Altera Devices
Recommended HDL Coding Styles
Tcl Scripting
Design Optimization for Altera Devices
Netlist Optimizations & Physical Synthesis
LogicLock Design Methodology
PowerPlay Power Analyzer
Quick Design Debugging Using SignalProbe
Design Debugging Using the SignalTap II Embedded Logic Analyzer
In-System Updating of Memory & Constants
Design Analysis & Engineering Change Management with Chip Editor

Перевод выделенной главы я уже сделал, дело осталось за малым 

Если есть общий интерес, может разберем по главам и переведем всем миром? Интересно сколько жаждущих, способных и меющих свободное время?

[Esquire]

Если готов присоединиться к проекту, бери для перевода следующую главу "Recommended HDL Coding Styles".

По поводу желающих и т.д. могу сказать, что самое главное здесь - начать работу .

[PavelS]

Если готов присоединиться к проекту, бери для перевода следующую главу "Recommended HDL Coding Styles".

По поводу желающих и т.д. могу сказать, что самое главное здесь - начать работу .

Времени не много, быстро не получится, но попробую взяться.

[vovic]

Присоединяюсь к проекту и беру на себя "PowerPlay Power Analyzer" - занимался недавно по работе, поэтому мне проще будет перевести эту главу.

[Esquire]

Тем временем возьмусь за перевод следующей свободной главы Tcl Scripting.

PavelS
vovic


ALL
Пролетарии всех стран, присоединяйтесь! [к проекту].

P.S. Вывесил тему в шапку, пусть народ еще присоединяется к проекту.

[aosp]

Я бы пошел по другому пути, лучше бы не в тупую переводить доки от альтеры и для альтеры, а на основе этих документов излагать материал более общего и концептуального характера.

Главный вопрос это цель перевода...

[Esquire]

aosp
Цель проекта состоит именно в переводе документации по Quartus для разработчиков, а не написание книги для начинающих по ПЛИС и HDL, каковых существует достаточно много.

[aosp]

Честно сказать, я не в восторге от этой идеи ;(
Альтра есть альтера и квартус у нее не вечен.
Потратить столько сил чтобы потом чего нить поменяли в квартусе и это все стали никому не нужным...

Ну не знаю, не знаю. У меня нет столько свободного времени.

[PavelS]

Честно сказать, я не в восторге от этой идеи ;(
Альтра есть альтера и квартус у нее не вечен.
Потратить столько сил чтобы потом чего нить поменяли в квартусе и это все стали никому не нужным...

Ну не знаю, не знаю. У меня нет столько свободного времени.

Квартус конечно не вечен. Но Вы наверняка согласитесь с тем, что документации на русском языке по теме исчезающе мало! А представители Алтеры (ЭФО и Гамма), которые кровно заинтересованы в продвижении этой марки, не очень-то и разбежались обеспечить переводы.
А вообще, часть разделов имеют характер общего применения.
Поэтому, я считаю, это будет полезно.

[aosp]

Да, согласен, документации на русском мало.
Но! Переводом справочников сильно ситуацию не поправишь.
Ну переведем мы этот квартус, а дальше?

Я бы предложил переводимый материал брать в качестве опорного,
а дальше уже писать каждый по своему направлению, с критикой,
обсуждениями, спорами и т.д.
Чтобы в конце концов появился некий ананалитическо–практический материал, которому бы можно было и учится и применять живьем на практике.

Вот некоторые материалы из моих лекций, не все и не всегда здесь писал я сам, но работа проделана и ею пользуются мои студенты, которых я учу не только квартусу и альтере.

Да, вот еще, кое что.

И еще...

[aosp]

Я готов обсуждать и корректировать материал.
С предложениями в мыло...

Сейчас пытаюсь писать про верификацию и тестбенчи.