QUOTE (GrAlexI @ Oct 10 2017, 22:29)
Где написано "Каждый выход устройства может работать в режиме как RS-232, так и RS-422/485. Тип
интерфейса каждого порта зависит только от способа подключения"
Если каждый выход устройства имеет отдельную гальваническую развязку, то такое теоретически возможно. Размах диференциального сигнала RS-485/422 составляет +-10 В, у RS232 размах выходного сигнала (на память) -6...-12 - +6...+12, полная гальваническая развязка позволяет посадить онин из терминалов 485 на землю RS-232 и совместить таким образом уровни. Собственно такое подключение и показано на стр. 12 описания устройства.
Если устройство из заглавного сообщения темы имеет гальваническую развязку выхода RS-422, то подключить его к компьютеру таким образом можно. Если не имеет - то придется делать преобразователь, и самым простым будет конструкция из двух микросхем SN75176 (RS-422 -> UART) и MAX202 (UART->RS-232)/