QUOTE (esaulenka @ Mar 19 2012, 18:51)

Можно ли отключить умножитель напряжения (выкинуть конденсатор), и подать на V+ непосредственно батарейное питание?
Да, можно. Максим в своем даташите на max232-249 (19-4323; Rev 16; 7/10
) это оговаривает явно (раздел Dual Charge-Pump Voltage Converter):
QUOTE
For applications where a +10V external supply is applied to the V+ pin (instead of using the internal charge pump to generate +10V), the C1 capacitor must not be installed and the SHDN pin must be connected to V CC . This is because V+ is internally connected to VCC in shutdown
mode.
QUOTE (MiklPolikov @ Mar 19 2012, 19:06)

Там ведь и V- тоже нужен, а у Вас нет батарейного питания -5...-7В
В том же разделе написано, что -10 получается второй частью преобразователя из +10:
QUOTE
The first converter uses capacitor C1 to double the +5V input to +10V on C3 at the V+ output. The second converter uses capacitor C2 to invert +10V to
-10V on C4 at the V- output.