|
Добропочтенные граждане, возникла у меня необходимость перевода некоторого отрывка из литературы посвященного аналоговой техники. Поскольку теоретических знаний в данной области недостаточно, то прощу помощи спецов.
Ближе, как говориться к телу:
Signal Integrity - ?
(Design techniques used to ensure transmitted data can be successfully interpreted by the receiver within the tolerances of the protocol.) - нашел такое определение. На пальцах то понятно, что означает некоторую методологию, позволяющую данным перемещаться из пункта А в пункт Б без приключений. А как перевести по-русски собственно Signal Integrity?
И еще одно - simultaneously switching output noise. Как звучит на русском? И если не сложно, то объясните, опять же на пальцах, как оно работает. (причина этого шума, насколько Я понял, в очень частом переключении выходов цифровых схем, вследствие чего что-то там с токами происходит)
--------------------
Лень - это не врожденное чувство русского человека, а средство борьбы с неуемной, но бестолковой энергией начальника.
|
Signal Integrity, трудности перевода
Jan 4 2006, 14:12
