Shared std::list между обычным кодом и обработчиком прерывания Опции

[harmaa]

Здравствуйте.
Имеется список std::list<>

Код

  typedef std::list<TTransfer> TTransferQueue;
  volatile TTransferQueue mTransfers;

, в который могут добавляться и удаляться элементы из основного кода, и обработчик прерывания, который только читает элементы. Обычно таким переменным я ставлю volatile, но в этом случае компилятор ругается:

Код

error #1163: no instance of overloaded function
          "std::list<_Ty, _Ax>::end [with _Ty=TI2CController::TTransfer,
          _Ax=std::allocator<TI2CController::TTransfer>]" matches the argument
          list and object (the object has cv-qualifiers that prevent a match)
            object type is: volatile TI2CController::TTransferQueue
    : mNo(no), mBaseAddr(baseAddr), mTransfers(), mActiveTransfer(mTransfers.end()),
                                                                             ^

Если убрать volatile, то код компилируется. Подскажите пожалуйста, какие нужно предпринять дополнительные действия для "правильного" доступа к списку и из основного кода, и из прерывания. Я плохо представляю, когда нужен volatile, и ставлю его во всех сомнительных случаях. Буду благодарен, если подкинете литературу по теме.

Сообщение отредактировал harmaa - Jul 17 2014, 11:09