Судя по тексту и таблицам, время одного преобразования АЦП равно 12 тактов ADC10CLK для 10-битного результата, и 10 тактов - для 8-битного. Но это ещё не всё. Также нужно прибавить некоторое количество тактов, заданных в регистре ADC10CTL0 в битах 11-8 (ADC10SHTх). В итоге получится полное количество тактов ADC10CLK для одного преобразования.
Потом делим частоту ADC10CLK на то что вычислили выше, и получаем количество семплов в секунду.
Например, если частота ADC10CLK 4МГц, а ADC10SHTх = 0001 (8 тактов на захват), то общее время преобразования равно 20 тактов, а макс. количество семплов в секунду будет: 4 МГц / 20 тактов = 200 тыс.семплов.
Если же ADC10SHTх = 1000 (256 тактов на захват), то общее время одного преобразования будет 268 тактов, а макс. количество семплов равно: 4 МГц / 268 тактов = 14925 семплов.
Вроде бы так