Как правильно перевести на русский ppm/°C Опции

[Murk]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести единицы измерения в следующих примерах.

Это - про источник опорного напряжения:

temperature coefficient : 25 ppm/°C

Temperature Hysteresis: 90 ppm

Это - про ЦАП:

Total drift: ±10 ppm/°C

Linearity error: ±0.1 %FS

Differential linearity error: ±0.5 LSB

[LordN]

temperature coefficient : 25 ppm/°C

1ppm=1e-6

Differential linearity error: ±0.5 LSB

1 LSB = 1 младший разряд

Linearity error: ±0.1 %FS

1FS = (могу ошибаться, но ) кажется это полная шкала(full scale)

[one_man_show]

Добавлю к пояснениям, чтобы всем было понятно:
ppm - (points per million) значений на миллион, поэтому уважаемый LorN указал 1ppm=1e-6.

[dxp]

ppm - (points per million) значений на миллион,

вроде бы parts per million - частей на миллион, хотя смысл и так понятен.

[Murk]

Сердечно благодарю за исчерпывающую информацию.
Спасибо всем!

[v_mirgorodsky]

ppm - (points per million) значений на миллион,

вроде бы parts per million - частей на миллион, хотя смысл и так понятен.

А можно немного поподробнее? Частей чего на миллион? Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

P.S. Sorry за чайниковский вопрос, просто необходимости разбираться с этим по роду деятельности не было, а узнать хочется.

[Adlex]

совершенно верно. ваш кварц может плавать до 500 Гц при изменении температуры на 1 градус. Только это не точность, а температурная стабильность

Сообщение отредактировал Adlex - Aug 8 2006, 09:13

[Murk]

Еще вопрос возник:
Как уложить в сознании перевод такого текста:

"Angular Accuracy: 8 arc min"

(из описания преобразователя СКВТ/сельсин в цифровой сигнал от AD)

Благодарю заранее.

[xemul]

Еще вопрос возник:
Как уложить в сознании перевод такого текста:

"Angular Accuracy: 8 arc min"

(из описания преобразователя СКВТ/сельсин в цифровой сигнал от AD)

Благодарю заранее.

Точность (измерения|преобразования) угла (поворота) 8 угловых минут.
Может обозначаться символом ': 1' = 360 градусов/24 часа/60 минут
Угловая секунда, соответственно, 1" = 1'/60

[LordN]

Angular Accuracy: 8 arc min

угловая точность = восемь угловых минут, угловая минута = 1/4 градуса

блин, нет не 1/4, а 1/60... запутался... и справочника под рукой нету..

Сообщение отредактировал LordN - Aug 8 2006, 14:37

[LordN]

вот тут http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=11583...ri=s1node4.html боле-мене правдоподобно, а вообще, что-то шибко много трактовок угловой минуты, запутаться можно...

[One]

... что-то шибко много трактовок угловой минуты, запутаться можно...

шутить изволите, уважаемый ...
нет никакой путаницы, "xemul" сразу же дал четкий ответ ...

в любом справочнике по системам единиц дается определение, что:
1 угловая минута (arc minute) соотвествует
0.016666666666667 градус
1 угл.градус соответствует 60 угл.минут

например, соотношение 1 угл.минуты с общеупотребительными единицами (http://www.ru.convert-me.com/ru/convert/units/circular/circular.ciminute.ru.html):
окружность 4,62963e-05
секстант 0,0002777778
радиан 0,0002908882
градус 0,01666667
град 0,01851852
секунда 60

[dxp]

ppm - (points per million) значений на миллион,

вроде бы parts per million - частей на миллион, хотя смысл и так понятен.

А можно немного поподробнее? Частей чего на миллион?

Просто частей. Как процент - сотая часть, так и ppm - миллионная часть.

Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

50ppm - это 50e-6 или 0.005%. 10 МГц - 1e7 Гц, 1% - 1e5 Гц, 0.001% - 1е2 Гц, 0.005% - 5е2 Гц или 500 Гц. Или 1е7 Гц * 50е-6 = 500 Гц. Все так. 50 ppm - средней паршивости кварц. Хорошие кварцы начинаются от 10-20 ppm и ниже, если склероз не изменяет.

Сообщение отредактировал dxp - Aug 9 2006, 05:02

[Andy Mozzhevilov]

Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

50ppm - это 50e-6 или 0.005%. 10 МГц - 1e7 Гц, 1% - 1e5 Гц, 0.001% - 1е2 Гц, 0.005% - 5е2 Гц или 500 Гц. Или 1е7 Гц * 50е-6 = 500 Гц. Все так. 50 ppm - средней паршивости кварц. Хорошие кварцы начинаются от 10-20 ppm и ниже, если склероз не изменяет.

Скорее всего, здесь ошибка чтения документации. Для обычных (не часовых) кварцев задается
отклонение частоты для 25°C и отклонение частоты во всем температурном диапазоне.
Приведенные 50ppm для кварца (если это действительно кварц а не керамический резонатор) скорее
всего следует читать не 50ppm/°C, а 50ppm во всем температурном диапазоне.
50 ppm - вполне не плохой кварц, хотя в конкртеном случае нужно считать, конечно.
Для часовых кварцев приводится параметр ppm/°C, либо формула для пересчета отклонения в ppm
при температуре, не равной 25°C.
Для керамических резонаторов, все отклонения приводятся в %, как правило.

[dxp]

Если у меня есть кварц на 10МГц, то его точность в 50ppm/°C что значит? ±500Гц на градус Цельсия или что-то другое?

50ppm - это 50e-6 или 0.005%. 10 МГц - 1e7 Гц, 1% - 1e5 Гц, 0.001% - 1е2 Гц, 0.005% - 5е2 Гц или 500 Гц. Или 1е7 Гц * 50е-6 = 500 Гц. Все так. 50 ppm - средней паршивости кварц. Хорошие кварцы начинаются от 10-20 ppm и ниже, если склероз не изменяет.

Скорее всего, здесь ошибка чтения документации. Для обычных (не часовых) кварцев задается
отклонение частоты для 25°C и отклонение частоты во всем температурном диапазоне.
Приведенные 50ppm для кварца (если это действительно кварц а не керамический резонатор) скорее
всего следует читать не 50ppm/°C, а 50ppm во всем температурном диапазоне.

Да, конечно, как правило 50 ppm - это в указанном диапазоне, а не на градус. 50 ppm на градус - это совсем никуда не годится.

50 ppm - вполне не плохой кварц, хотя в конкртеном случае нужно считать, конечно.

Я и написал, что средней паршивости, т.е. обычный. Прецизионные - это 20 и меньше.